男性下着の洗濯から売り子遊びまで

ワールドカップのプレーオフでアイルランドがスコットランドを破ったことを祝うダイアン・コールドウェル。 写真: ライアン・バーン/Inpho

2011 年にニューヨークからアイスランド北部の小さな海岸沿いの町に引っ越したとき、ダイアン コールドウェルは新しいチームの試合にコーチに付き添われながら、曲がりくねったサッカーの旅を振り返る時間がたっぷりありました。

ソル/KA のライバルのほとんどは国の南西部、レイキャビクとその周辺に拠点を置いていたため、往復 10 時間の移動が一般的でした。

その風景は壮観であった、と彼女は回想する。「不毛の地、森林伐採のせいで木が一本もない、たくさんの火山活動、間欠泉…驚くべきものでした」。

それまでの5年間をロングアイランドで過ごし、17歳でホフストラ大学でフットボールの奨学金を受けるためにバルブリガンを去った後、それはある種の状況の変化であった。

しかし、アイルランド共和国女子ワールドカップ代表の多くのチームメイトと同様に、コールドウェルにとって、より高いレベルでプレーする機会があればどこへでも行くという「ブーツを持っていれば旅に出る」ようなものだった。

ルイーズ・クインは2013年にスウェーデンのクラブ、エスキルストゥーナ・ユナイテッドと契約した。写真: Ryan Byrne/Inpho

長年の戦友ルイーズ・クインのように。 22歳のとき、ダブリンのピーマウント・ユナイテッドですべてを勝ち取ったクインは、羽を広げて海外でプレーすることに目を向けるべきかどうかを悩み始めた。 彼女はサッカー代理店と契約し、ディフェンダーとしての能力を証明するビデオクリップを提出し、待った。

2013年1月、スウェーデンのクラブ、エスキルストゥーナ・ユナイテッドと契約した彼女は、ホームシック、言葉の壁、凍りついたまつ毛と闘っていた。 それは、想像できるあらゆる点で、全く新しい世界でした。

スウェーデン人は他人としては最悪だが、友人としては最高だと言われています。 彼らは心を開くまでに時間がかかります。 しかし、そうなったときは、一生の友達になるでしょう。

彼女はサッカーをするためにお金をもらっていた。 それほど多くはありませんが、やっていくには十分です。 彼女が7歳でブレッシントン・ボーイズの一員として活動を始めた時には、このような見通しは想像もできなかったでしょう。

クインはイギリスに移る前にスウェーデンで 3 年間過ごしました。 フィールドの内外を問わず、その経験は豊かなものでした。 「最初は十分に難しかったです。 文化的に私たちは全く違います。 スウェーデン人は他人としては最悪だが、友人としては最高だと言われています。 彼らは心を開くまでに時間がかかります。 でも、そうなれば、一生の友達になるのです。」

カイラ・カルーサは非常に有望な若手選手だったので、足の骨折からまだ回復途中だった彼女にスタンフォード大学がフットボールの奨学金を提供してくれました。 写真: ライアン・バーン/Inpho

カイラ・カルーサはサンディエゴで育ち、コーク島在住のトニー・ルーシーとリーシュ州出身の女性ベリル・マクラスキーの孫娘で、二人とも1950年代にアメリカに移住した。

彼女は若い選手として非常に有望だったため、足の骨折からまだ回復中の彼女にスタンフォード大学がフットボールの奨学金を提供した。 カリフォルニアの海岸を上るわずか90分のフライトは、彼女のキャリアの中で最も短い旅の1つでした。

計画は非常に簡単でした。彼女は滞在中サッカーを楽しみますが、人間生物学を学びながら、最終的な目標は医師になることです。 結局のところ、フットボールには未来はなかった。

太陽が出ると、これまで見たことのないほど輝きます。 アイルランドを除く

卒業後、彼女は修士課程を取得するために東海岸のジョージタウン大学に転向しましたが、その頃には彼女はその計画を再評価し始めていました。結局のところ、フットボールは彼女に冒険の一つや二つをもたらすかもしれません。

最初のものはフランスに来て、そこで彼女はル・アーブルと短い期間を過ごしました。 そこへHB Køgeからオファーが来た。 カルーサは当惑した。 「地図上からデンマークを選んでもいいですか？」 彼女にはそれができなかった。 しかし、彼女は再び荷物をまとめ、コペンハーゲンの南45キロにある人口わずか3万8000人の古代デンマークの港キューゲに向かった。

「とても、とても違った、まったく新しい世界のように感じました。 生き方、文化、言語、景色、色、太陽が出ると、これまで見たことのない輝きを放ちます。 アイルランドを除いて。」

デンマークで3シーズン成功を収め、その間に2つのリーグタイトルと年間最優秀選手賞を獲得した後、カルーサは再び旅に出て、今度はロンドン・シティ・ライオネスに移籍した。